hỗn hợp

Friendly

The Vietnamese word "hỗn hợp" translates to "mixed" or "mixture" in English. It is used to describe a combination of different elements that come together but may not blend perfectly.

Basic Explanation:

1. Definition: "Hỗn hợp" refers to a combination of different substances, items, or concepts. For example, when you mix different liquids or materials together, you create a "hỗn hợp."

2. Usage Instructions:

   • You can use "hỗn hợp" to describe various types of mixtures, such as food, materials, or even groups of people.
   • It can be used in both formal and informal contexts.

Examples:

• Food: In cooking, you might say "món salad hỗn hợp" which means "mixed salad."
• Commissions: In a political context, "ủy ban hỗn hợp" means "mixed committee" or "joint commission," referring to a group made up of members from different organizations or parties.
• Sports: "trận đánh đôi hỗn hợp" means "mixed doubles," which is a type of competition in sports where teams consist of both male and female players.

Advanced Usage:

• "Hỗn hợp" can also be used in scientific contexts. For instance, when discussing solutions in chemistry, you might encounter a phrase like "hỗn hợp hóa học," meaning "chemical mixture."

Word Variants:

• In some contexts, "hỗn hợp" can be modified to create specific phrases, such as:
  • "Hỗn hợp đồng nhất": homogeneous mixture
  • "Hỗn hợp không đồng nhất": heterogeneous mixture

Different Meanings:

While "hỗn hợp" primarily refers to a mixture, it can also imply a lack of uniformity or cohesion, as in the saying "dầu và nước không hỗn lại được với nhau" which means "oil and water do not mix," highlighting that some elements cannot combine effectively.

Synonyms:

• "Trộn lẫn": to mix
• "Kết hợp": to combine, which has a slightly different nuance but can convey a similar idea of bringing together different components.

Academic

1. Mix
   • Dầu và nước không hỗn lại được với nhau
     Oil and water do not mix
   • ủy ban hỗn hợp
     A mixed committee, a joint commission
   • Trận đánh đôi hỗn hợp
     Mixed doubles